Богат русский язык на оригинальные и смешные выражения. Эти выражения, готовые сочетания слов, некие словесные формулы, с помощью которых человек сжато, кратко и ёмко может выразить своё отношение к происходящим событиям.

«Ах! Чайник кипит!»
Разве? На самом деле, кипит вода в чайнике, а не сам металлический чайник.

«Парень с головой»
А разве бывают парни без головы?

«Выйти из себя»
А войти можно?

«Съел три тарелки»
Вообще-то люди фарфоровыми тарелками не питаются.

«Концерт для скрипки с оркестром»
Концерт для скрипки с оркестром? А зрители считали, что концерт для них!

«Волка ноги кормят»
Пищу переваривает желудок, а не ноги.

«Язык проглотил»
А так можно было?

«У него лёгкая рука»
Одна? А вторая что, тяжёлая?

«Весь город это знает!»
А разве город может знать? Город – это просто населённый пункт. Знает народ в городе!

«Не бросай слов на ветер»
А я вообще слова бросать не умею!

«Возьми себя в руки»
Это сложно, а технически, наверно, даже невозможно.

«Выпрыгивать из штанов»
Но для начала надо научиться высоко прыгать.

«Высосать из пальца»
Ох, и трудно это сделать!

«Горькая правда»
А какой еще бывает правда? Кислой, сладкой, соленой?

«Греть душу»
Грелкой? Или тепловентилятором?

«Дело в шляпе»
А как засунуть дело в эту самую шляпу?