Был один глупый мужик. Он пошёл в лес за дровами.
Дерева все были велики. Он стал срубать ветки. Один сук на дубу был высоко. Мужик влез на дуб, сел верхом на сук спиной к дереву и срубил сук.
В русской народной сказке «Брито-стрижено» муж и жена поспорили о том, какое действие совершил мужик. В реальности он обрил бороду. Жена заявила: «Стрижено». А муж настаивал: «Брито». Брито – это когда волосы срезаны бритвой до корня, стрижено – срезано или укорочено. А в сущности, какая разница? Но у каждого своя правда, и он её с горячностью отстаивает.
Вот приехали в деревню два друга, и надо им ночевать. Один попросился в избу к богатому, а другой — к бедному, по соседству.
Тот, что заночевал у богатого, говорит хозяевам:
— Что это у вас за дома! Вот у нас дома-то: курицы с неба звезды склевывают. Не верите — спросите у дружка: он у соседей ночует.
Русский язык – великий язык. Столько в нем оборотов, выражений разных, образных да чудных, что и не поймешь порой, что хотели сказать. А если буквально все понимать, то и вообще впросак можно попасть. И результат в конечном итоге совсем непредсказуемым будет. Много в русском языке фразеологизмов, если про них забыть, то и нить разговора можно потерять.