Русский язык – великий язык. Столько в нем оборотов, выражений разных, образных да чудных, что и не поймешь порой, что хотели сказать. А если буквально все понимать, то и вообще впросак можно попасть. И результат в конечном итоге совсем непредсказуемым будет. Много в русском языке фразеологизмов, если про них забыть, то и нить разговора можно потерять.

«Глупый жених»
Русская народная сказка

Раз один жених свататься пошел. Он очень нескладно говорил. Вот сват ему и дает совет:

— Ты, брат, с невестой-то как то покруглее говори.

Ну, он пришел в дом к невесте. Помолчал, помолчал, а как наелся, напился, развеселился, так невесте и говорит:

— Колесо.

Да помолчит, помолчит и опять:

— Колесо.

Ведь круглое колесо-то, а ему «покруглее» говорить велели, вон он круглое и выбрал.

Невеста увидала, что жених глуп, и не пошла за него.